See tribu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bruit"
},
{
"word": "bruît"
},
{
"word": "butir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bichlamar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawelmani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1355) Du latin tribus (« division du peuple romain »)."
],
"forms": [
{
"form": "tribus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nation"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "clan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tribal"
},
{
"word": "tribun"
},
{
"word": "tribunier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le peuple d’Athènes, de Rome était divisé en tribus."
},
{
"text": "Il a eu les suffrages de toutes les tribus."
}
],
"glosses": [
"Division du peuple, chez quelques nations anciennes."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-TFVHz8-9",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240",
"text": "Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-~mZY2Pnu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 14",
"text": "Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !"
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 137, France-Empire, 1963",
"text": "En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
},
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 30",
"text": "(Chez les Amérindiens) Plusieurs familles, presque toujours parentes, formaient un clan. Des clans qui possédaient leurs territoires de chasse dans un même bassin hydrographique constituaient une tribu. Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. … Ce n'est qu'aux heures de crise, cependant, que les tribus éprouvaient le sentiment d'appartenir à une même nation."
}
],
"glosses": [
"Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-77VpHo-M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.5",
"text": "Les Pasteur labouraient la terre. Ils formaient dans un petit village qui dépendait de Mouthe, le village de Reculfoz, une véritable tribu. Elle se dispersa peu à peu."
}
],
"glosses": [
"Famille ; coterie ou groupe nombreux."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-zlAb9XQN",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personne qui ont une affinité ou une similitude."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-M~CzuU8b",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flore des serres et jardins de l'Angleterre présentant toutes les plantes récemment introduites en Angleterre, Bruxelles : Société encyclographique, 1838, § 1956",
"text": "Comme genre, celui-ci est un des plus remarquables dans la famille des rosacées, tribu des pomacées, en raison de son fruit, ressemblant à une pomme, et qui a comme celle-ci cinq loges et le calice charnu. Sous ces rapports il est aux autres genres de la tribu des pomacées ce que le genre Gaultheria est au genre Vaccinium. Il est vrai que dans quelques autres genres de la même tribu, le péricarpe est sec, tandis que le tube du calice seul est charnu, comme le Cotoneaster (cognassier sauvage) et le genre Photinia."
}
],
"glosses": [
"Division de la classification qui prend place entre la sous-famille et le genre."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-FKir79M2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure algébrique."
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-u3EQMwgV",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes von Müller, Robert Glutz-Blozheim, Histoire de la Confédération suisse, 1837",
"text": "À Zurich, chaque industriel appartenait à une tribu en sa qualité de bourgeois, et comme souvent, le même homme exerçait plusieurs métiers, il pouvait, en qualité d’artisan, faire partie de plusieurs tribus à la fois."
},
{
"ref": "Eusèbe-Henri Gaullieur, Charles Schaub, La Suisse historique, politique et pittoresque, 1855",
"text": "Aux treize patriciens qui restèrent dans le Conseil, on joignit les treize tribuns ou chefs des tribus d'artisans, comme celles des merciers, des tailleurs, des boulangers, des tisserands, des maréchaux, des bouchers, des cordonniers, des charpentiers et des tanneurs. Les patriciens réunis formaient la treizième tribu, qui renfermait aussi les rentiers et les gros marchands, et qui figurait pour moitié dans le Conseil."
},
{
"ref": "Johann Heinrich Daniel Zschokke, Histoire de la nation suisse, 1823.",
"text": "Alors le chevalier Broun, aidé du conseil de ses amis, donna une nouvelle constitution à la ville. Il divisa tous les artisans en treize tribus, dont les chefs siégeraient dans le conseil; il réunit les gentilshommes en une société particulière, afin de leur ôter toute influence sur les tribus."
}
],
"glosses": [
"Corporation de métier, société"
],
"id": "fr-tribu-fr-noun-DrnN9Gyy",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.by\\"
},
{
"audio": "Fr-tribu.ogg",
"ipa": "tʁi.by",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-tribu.ogg/Fr-tribu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tribu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tribu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tribu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "horde"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "σ-algèbre"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "guilde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "Volksstamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قبيلة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قَبِيلَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʿeł",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ցեղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "qəbilə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "etxadi"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "puak"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "plemja",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "meuriad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pleme",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племе"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùluò",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "部落"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeore",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "겨레"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bujok",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "부족"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "gento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "hõim"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "heimo"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "Aanhang"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "Anhangk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "skaai"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭomi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ტომი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filí",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shévet",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שבט"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "ummá",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֻמָּה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "janjāti",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "जनजाति"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "néptörzs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribuo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "suku"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "bangsa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættkvísl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "buzoku",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "部族"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minzoku",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "民族"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "taypa",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "тайпа"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "eşîr"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰃᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "cilts"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "gentis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pleme",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племе"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "suku"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribeu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribú"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ttą́wągðą"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قەبىلە"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قبیله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "plemię"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "trib"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plemia",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племя"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "čearda"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племе"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kmeň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "lo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stam"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "qabilä"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtrà-goun",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ตระกูล"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "suku"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "plémʺia",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плем'я"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "bộ lạc"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "pöpatribüt"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ṭʰipʰis"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "sheyvet",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "שבֿט"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phulḗ",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "kabila",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"word": "kaɓila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "ҡәбилә"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "биис"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "kaɓila"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "kaumu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "кабилә"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "йăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "ăру"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-algebra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-field"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σ-álgebra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-alĝebro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-algebra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corporation",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zunft"
}
],
"word": "tribu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ètnia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tribu."
],
"id": "fr-tribu-ca-noun-71asQrgZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-tribu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tribu."
],
"id": "fr-tribu-es-noun-71asQrgZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tribu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tribu."
],
"id": "fr-tribu-pap-noun-71asQrgZ"
}
],
"word": "tribu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ètnia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tribu."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tribu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-tribu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tribu."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tribu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tribu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bruit"
},
{
"word": "bruît"
},
{
"word": "butir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bichlamar",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en frison",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en omaha-ponca",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en yawelmani",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1355) Du latin tribus (« division du peuple romain »)."
],
"forms": [
{
"form": "tribus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nation"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "clan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tribal"
},
{
"word": "tribun"
},
{
"word": "tribunier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Le peuple d’Athènes, de Rome était divisé en tribus."
},
{
"text": "Il a eu les suffrages de toutes les tribus."
}
],
"glosses": [
"Division du peuple, chez quelques nations anciennes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240",
"text": "Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 14",
"text": "Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !"
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 137, France-Empire, 1963",
"text": "En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
},
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 30",
"text": "(Chez les Amérindiens) Plusieurs familles, presque toujours parentes, formaient un clan. Des clans qui possédaient leurs territoires de chasse dans un même bassin hydrographique constituaient une tribu. Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. … Ce n'est qu'aux heures de crise, cependant, que les tribus éprouvaient le sentiment d'appartenir à une même nation."
}
],
"glosses": [
"Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.5",
"text": "Les Pasteur labouraient la terre. Ils formaient dans un petit village qui dépendait de Mouthe, le village de Reculfoz, une véritable tribu. Elle se dispersa peu à peu."
}
],
"glosses": [
"Famille ; coterie ou groupe nombreux."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personne qui ont une affinité ou une similitude."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Flore des serres et jardins de l'Angleterre présentant toutes les plantes récemment introduites en Angleterre, Bruxelles : Société encyclographique, 1838, § 1956",
"text": "Comme genre, celui-ci est un des plus remarquables dans la famille des rosacées, tribu des pomacées, en raison de son fruit, ressemblant à une pomme, et qui a comme celle-ci cinq loges et le calice charnu. Sous ces rapports il est aux autres genres de la tribu des pomacées ce que le genre Gaultheria est au genre Vaccinium. Il est vrai que dans quelques autres genres de la même tribu, le péricarpe est sec, tandis que le tube du calice seul est charnu, comme le Cotoneaster (cognassier sauvage) et le genre Photinia."
}
],
"glosses": [
"Division de la classification qui prend place entre la sous-famille et le genre."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Structure algébrique."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes von Müller, Robert Glutz-Blozheim, Histoire de la Confédération suisse, 1837",
"text": "À Zurich, chaque industriel appartenait à une tribu en sa qualité de bourgeois, et comme souvent, le même homme exerçait plusieurs métiers, il pouvait, en qualité d’artisan, faire partie de plusieurs tribus à la fois."
},
{
"ref": "Eusèbe-Henri Gaullieur, Charles Schaub, La Suisse historique, politique et pittoresque, 1855",
"text": "Aux treize patriciens qui restèrent dans le Conseil, on joignit les treize tribuns ou chefs des tribus d'artisans, comme celles des merciers, des tailleurs, des boulangers, des tisserands, des maréchaux, des bouchers, des cordonniers, des charpentiers et des tanneurs. Les patriciens réunis formaient la treizième tribu, qui renfermait aussi les rentiers et les gros marchands, et qui figurait pour moitié dans le Conseil."
},
{
"ref": "Johann Heinrich Daniel Zschokke, Histoire de la nation suisse, 1823.",
"text": "Alors le chevalier Broun, aidé du conseil de ses amis, donna une nouvelle constitution à la ville. Il divisa tous les artisans en treize tribus, dont les chefs siégeraient dans le conseil; il réunit les gentilshommes en une société particulière, afin de leur ôter toute influence sur les tribus."
}
],
"glosses": [
"Corporation de métier, société"
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.by\\"
},
{
"audio": "Fr-tribu.ogg",
"ipa": "tʁi.by",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-tribu.ogg/Fr-tribu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tribu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tribu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tribu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tribu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tribu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tribu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "horde"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "σ-algèbre"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "guilde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "Volksstamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قبيلة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قَبِيلَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʿeł",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ցեղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "qəbilə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "etxadi"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "puak"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "plemja",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "meuriad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pleme",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племе"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùluò",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "部落"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeore",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "겨레"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bujok",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "부족"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "gento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "hõim"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "heimo"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "Aanhang"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "Anhangk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "skaai"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭomi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ტომი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filí",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shévet",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שבט"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "ummá",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֻמָּה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "janjāti",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "जनजाति"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "néptörzs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribuo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "suku"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "bangsa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættkvísl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "buzoku",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "部族"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minzoku",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "民族"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "taypa",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "тайпа"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "eşîr"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰃᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "cilts"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "gentis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pleme",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племе"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "suku"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribeu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribú"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ttą́wągðą"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قەبىلە"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "قبیله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "plemię"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "trib"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plemia",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племя"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "čearda"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "племе"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kmeň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "lo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "stam"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "qabilä"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtrà-goun",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ตระกูล"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "suku"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "plémʺia",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плем'я"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "bộ lạc"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "pöpatribüt"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "ṭʰipʰis"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "sheyvet",
"sense": "Division du peuple",
"sense_index": 1,
"word": "שבֿט"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phulḗ",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "kabila",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"word": "kaɓila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme",
"sense_index": 2,
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "ҡәбилә"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "биис"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "kaɓila"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "kaumu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "кабилә"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "йăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie",
"sense_index": 3,
"word": "ăру"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-algebra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-field"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σ-álgebra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-alĝebro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 7,
"word": "σ-algebra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corporation",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zunft"
}
],
"word": "tribu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tribu."
]
}
],
"word": "tribu"
}
Download raw JSONL data for tribu meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.